1. d) Aggregate budgetary commitments and payments || EUR 250 m EUR 155 m + 6.88 m (net income)

d) Gesamtbetrag der Mittelbindungen und Zahlungen || 250 Mio. EUR 155 Mio. EUR + 6,88 Mio. EUR (Nettoertrag)

2. (Case COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

(Sache COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

3. HR Richner as guest of honour abord the M/V YM Utmost more...

Interview Daniel Richner in der DVZ 9.9.2006 weiter...

4. Point A. IV. second paragraph of Annex V and Article 43(m)(ii)

Anhang V Teil A Abschnitt IV Nummer 2 und Artikel 43 Buchstabe m Ziffer ii

5. We define a polytope PAC(D) whose vertices correspond to the feasible solutions of the acyclic sub-graph problem for D = (V,A).

Wir definieren einen Polytopen PAC(D), dessen Ecken den zulässigen Lösungen des azyklischen Subgraphproblems für D = (V,A) entsprechen.

6. The tickets have the carrier code 064 and were issued for the booking classes J, C, D, Y, M, B, H, K, T, A, L, X, Q, U, V, N, S, W, or G.

die Flugtickets weisen den Code der Fluggesellschaft 064 auf und sie wurden für die Buchungsklasse J, C, D, Y, M, B, H, K, T, A, L, X, Q, U, V, N, S, W oder G ausgestellt.

7. for an orientation angle ($g(f)¿S?), a rotor speed of rotation ($g(v)¿m?)

eines Orientierungswinkels ($g(f)¿S?), einer Läuferdrehzahl ($g(v)¿m?)

8. interpolated altitude at the discrete way point under consideration d [m above sea level]

interpolierte Höhenlage des Fahrzeugs bei der betrachteten diskreten Wegmarke d [m über dem Meeresspiegel]

9. Chapter III, Parts A, C and D, Chapter IV, Part A and Chapter V apply to retail.’

Kapitel III Teile A, C und D, Kapitel IV, Teil A und Kapitel V finden auf den Einzelhandel Anwendung.“

10. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

11. The air flow-rate is then converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure

Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V#) in m#/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet

12. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.

13. Tangential point to V-V

Berührungspunkt mit der Linie V-V

14. The airflow rate shall then be converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V#) in m# je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet

15. Methanol-acetonitrile 1 + 1 (v + v).

Methanol-Acetonitril 1 + 1 (V+V)

16. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Der Luftdurchsatz wird dann auf den Pumpendurchsatz (V#) am Pumpeneinlass in m# je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck umgerechnet

17. Phenolphthalein, 10 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v) or alkali blue 6B or thymolphthalein, 20 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v).

Phenolphthalein, Lösung von 10 g/l in 95-96 %igem Ethanol (v/v) oder Alkaliblau 6B oder Thymolphthalein, Lösung von 20 g/l in 95-96 %igem Ethanol (v/v).

18. (v) analytical methods,

v) Analysemethoden;

19. Clear interspecific cross-activities of the pheromones was found for all pairwise combinations between five of the six sympatric species,V. analis, V. mandarinia, V. tropica, V. simillima xanthoptera andV. crabro.

Eine deutliche interspezifische Wirksamkeit der Pheromone wurde bei allen paarweisen Kombinationen zwischen fünf der sechs sympatrischen rten gefunden, und zwar beiV. analis, V. mandarina, V. tropica, V. simillima xanthoptera undV. crabro.

20. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

21. V.120 is an alternative to V.110 based on the LAPD protocol.

V.120 ist eine Weiterentwicklung des Protokolls V.110.

22. (v) Chrome mordant dyes

v) Beizenfarbstoffe auf Chrombasis

23. Llewelyn, Solicitor, and V.

Llewelyn, Solicitor, und Rechtsanwältin V.

24. Optical rotation in angle degrees of the substances soluble in 40 % (V/V) ethanol

Optische Drehung in Winkelgrad der in 40 %igem Ethanol löslichen Substanzen

25. — an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

— einem Spannungseingang von 208 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 400 V Wechselstrom

26. Three pairs of muscles are inserted on the larynx cartilage: M. dilatator laryngis, M. sphincter and M. hyo-laryngeus.

An den Kehlkopfknorpel inserieren drei Muskelpaare: M. dilatator laryngis, M. sphincter und M. hyo-laryngeus.

27. (v) actuarial gains and losses;

(v) versicherungsmathematische Gewinne und Verluste;

28. Working voltage (V) AC circuit: ...

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...

29. aerodynamic drag at speed V,

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V,

30. aerodynamic drag at speed V

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

31. The effect of hypothalamic stimulation with condenser discharges producing a rise in blood pressure and a contraction of the n. m. is abolished by i. v. injection of TEA (10 mg/kilo).

Die Wirkung eines hypothalamischen Reizes mit Kondensatorentladungen, der eine Steigerung des Blutdruckes und eine Kontraktion der Nickhaut hervorruft, wird durch eine intravenöse Injektion von Tetraäthylammoniumchlorid (10 mg/kilo) beseitigt.

32. (iv) where the supply voltage exceeds 1 000 V AC or 1 500 V DC;

iv) Versorgungsspannung über 1 000 V bei Wechselstrom oder 1 500 V bei Gleichstrom;

33. an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

einem Spannungseingang von 208 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 400 V Wechselstrom

34. The concrete pier has only water depths of 1.40 m to 1.90 m. Anchor in 4-5 m on sand.

mit Leutfeuer Fl. (5s) 42m 10M) auf allen Seiten gefahrlos passieren.

35. Working voltage (V) AC circuit:

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis:

36. The concrete pier has only water depth of 1.40 m to 1.90 m. Anchor in 4-5 m on sand.

Von Emporio aus sind es 15 sm, die man ohne Schwierigkeiten auch bei stärkerem Wind in nicht allzulanger Zeit zurücklegt. Cesme liegt ca.

37. (d) activity volumes,

d) Tätigkeitsvolumen,

38. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

39. — a rated voltage of 220 V AC or more but not more than 240 V AC,

— einer Nennspannung von 220 V Wechselstrom oder mehr, jedoch nicht mehr als 240 V Wechselstrom

40. (d) valuation markdowns.

d) Korrekturen (valuation markdowns).

41. (d) Temporary admission

d) Vorübergehende Verwendung

42. Work has also continued on IPA Components II-V, with Component V more advanced than the others.

Im Rahmen der IPA-Komponenten II-V ist die Arbeit ebenfalls vorangekommen, insbesondere aber bei der Komponente V.

43. Defendant: Commission of the European Communities (represented by: V. Di Bucci, F. amato and V Bottka, agents

Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: V. Di Bucci, F. Amato und V. Bottka

44. Levits, Judges; D.

Levits — Generalanwalt: D.

45. Decommit- ments (D)

Aufhebungen von Mittelbindungen (D)

46. Δ m – 1 > Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

Δ m – 1 > Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

47. (Case M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

(Sache M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

48. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RÄRO = Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

49. Banks) v Italian Republic (Agent: I.M.

Banks) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M.

50. Δ m–1 > Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

Δ m–1 > Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

51. Ethanol, 15 % v/v. Prepare by mixing 15 volumes of absolute ethanol with 85 volumes of water (4.1).

Äthanollösung 15 % v/v; Herstellung der Lösung durch Mischen von 15 Volumen absolutes Äthanol mit 85 Volumen Wasser (4.1).

52. In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

in der Höhe: durch zwei horizontale Ebenen, die # m bzw. # m über der Fahrbahn liegen

53. Silver nitrate solution # M

M Silbernitratlösung

54. l`m sorry, Cliff.

Tut mir leid, Cliff.

55. Village of euclid v. Ambler realty.

Das Dorf Euclid vs. Ambler Immobilien.

56. d = actual filament diameter

d = tatsächlicher Durchmesser des Leuchtkörpers.

57. The altitude of the distribution area ranges from 320 m to over 500 m.

Die Höhenlage des Verbreitungsgebiets geht von 320 m bis über 500 m.

58. the algebraic difference in angular deviation AEá measured between two points M and M

Optische Verzerrung in einer Richtung MM

59. light absorption coefficient, m

Lichtabsorptionskoeffizient, m

60. mesophilic aerobic bacteria: M

aerobe mesophyle Bakterien: M = #1 in # g oder # ml

61. (D) available airborne equipment;

D. die vorhandene Ausrüstung des Flugzeugs,

62. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

63. In 1981 , The Shadow became one of the acknowledged influences for V, the title character in V for Vendetta .

Die Disney -Zeichentrickserie Darkwing Duck ist ebenfalls an The Shadow angelehnt.

64. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

65. Apoplexy, I' d say

Schlaganfall, würde ich sagen

66. If I' m going to die, I' m going to die by your side

Wenn ich schon sterben muss, dann werde ich an Eurer Seite sterben

67. (v) details of accompanying documentation, number, etc.

v) Einzelheiten der Begleitdokumentation (Nummer usw.).

68. is the aerodynamic drag at speed V

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

69. Amortisseur DNM HAR 275mm Longeur 275mmEnvoi v...

Stoßdämpfer - Dirt/ Pit Bike. DNM HAR 275mm Zw...

70. Given a PONV-incidence of 38% in group D and 39% in group M, it is doubtful, whether the anaesthetic technique chosen in this study is the most suitable regimen for ambulatory gynaecological laparoscopies.

Trotz antiemetischer Prophylaxe lag aber die PONV-Inzidenz bei dem gewählten Narkoseverfahren noch auf einem unbefriedigend hohen Niveau.

71. ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)

ii Durchschnittliches Erwerbsaustrittsalter, M/F oder kursiv = beide Geschlechter (keine Aufgliederung nach M/F).

72. FAB-MS of all acids investigated gave intense (M+H)+ or (M-H)− ion peaks.

Alle untersuchten Säuren ergaben intensive (M+H)+-oder (M−H)−-Ionenpeaks.

73. The concentration is not critical within the range 77 to 83 % m/m formic acid.

Zwischen 77 und 83 Gewichtsprozent Ameisensäure ist die Konzentration nicht kritisch.

74. I' m allergic to chickens

Ich bin allergisch gegen Hühner

75. Fuses, for a voltage ≤ 1 000 V

Elektrische Sicherungen für eine Spannung von 1 000 V oder weniger

76. The preop refraction (spherical equivalent) was between −1.0 and −5.0 D (astigmatism <1.0 D).

Die Ausgangsrefraktion (sphärisches Äquivalent) betrug −1,0 bis −5,0 dpt (Astigmatismus &gt;1,0 dpt).

77. the range of altitudes (#-# m

die verschiedenen Höhen zwischen # und # Höhenmetern

78. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

79. (m) outlay for periodical publications.

m) Ausgaben für regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen.

80. The height difference of the heath varies from 900 m (Glurns) to 1,760 m (Plawenner Alm).

Der Höhenunterschied verläuft von 900 m (Glurns) bis auf 1760 m (Plawenner Alm).